商談会

商談会and試食会


どぅも、どぅもどぅも、営業マン中武です。

この間とあるお店で、西都の食材を使った試食会and商談会がありました。

バイヤーさん達は福岡や、東京から来られ、西都からは6業者。

野菜や、地鶏、梅、和菓子、牛肉そしてゆず。プレゼンしましたよ。

緊張しました…みんなの前で約5分間でしたが、スライドを使いながらしゃべりました。

おかげ?で、新聞には載るは、テレビには映るはで、みんなから見たよって連絡来るし、
まぁ有名人になってしまいました(^_^)

うちの食材は、ゆずこしょう、ゆずみそピールなど。

美味しいのでみんなネットで調べて食べに行ってくださいね〜(^O^)/

IMG_0140


IMG_0141


IMG_0143


IMG_0144


ボンジュール

こんにちはカンタロウです。

夕暮れ時の橋、遠目からでもはっきりと見えましたよ!
真っ白なウェーディングドレス。
しばらく見惚れていたら、アレ?
向こうに見えるの、エッフェル塔?

5a5a595f.jpg


さぁ、カンタロウは何処に居たでしょうか?

そうでーす、Parisでーす!
英語もフランス語も出来ないカンタロウ
一緒に働いているティコ君に通訳頼んで商談会に行って来ましたよ~!

c15b5e0b.jpg


しんどかったけど、大切な一歩になったかな~!

還暦前の 初体験!


寒くなってきましたね。
柚子の実の黄色が濃くなり、山の木々も黄色や赤に装い始めました。
 
お久しぶりの、古狸であります。
 
かなり時間が経ちましたが、
10月8日~17日まで、生まれて初めての海外へ行って参りました。
 
ドイツのケルンで開催された、アヌーガ(国際食品見本市)に参加致しました。
宮崎の気候とは、調度、1ヵ月位の差でしょうか?
少し紅葉が始まっていて、朝夕は薄手のコートで調度良い感じ。
レンガ造りの古い建物が並び、ヨーロッパ!!って感じでした。

b87548e4.jpg


a78abf35.jpg

4bf51cde.jpg
 
ケルンメッセという大きな施設で開催された見本市は、世界中からあらゆる食材が展示されていて、
来場者も世界中から。
九州各県から色々なメーカーが合同で、おいしい日本の食材を紹介するブースに参加したのですが・・・
言葉が分からないって、ホント、大変でした。
なんとかなるさと、かなり安易にかまえ、なにも勉強して行かなかったことに、深く反省。
会場には、通訳の方が何人かいて、文章はムリなんで、単語を何個か教えてもらい、
かなり独特な和製英語を創作して、(英語の分かる人からのひんしゅくと冷たい視線も感じながら、)即席で商品紹介。
ドイツでも、うちの『ゆずこしょう』は、けっこう人気でした。
 
5日間の会期中、1日だけ少しフリーの時間を作ってもらい、世界文化遺産の「ケルン大聖堂」を見学してきました。
大きかったです!
今みたいにクレーンなんかない時代に、よくこれだけのものを、造ったものだと感心!!
 
古狸の見たドイツは・・・。
コンビニ・自販機が少なく、(まあ、銀鏡にもコンビニはないから良いんだけど)、物価が高く、(500mlの水が300円以上だよ!)
水よりビールが安いとは聞いていたような気もするが・・・。
全部ではないけど、駅やお店のトイレが有料だったり・・・(その分、確かにきれいでした)
やっぱ、日本は住みやすいです。としみじみ・・・。
ジャガイモ料理とビールは美味しかったです!
 
電車で会場まで通ったんだけど、駅に改札がない!(時々、電車の中を車掌さんが回り、切符を確認するシステムらしい)
乗客がボタンを押すと、中からも外からも、何回でもドアが開けられる!(1回はそのせいで、電車が発車できず、10分以上止まってました)
お国が変われば、イロイロあるもんですね。
 
最後の1日は、市場やスーパーを見学。
お土産も少しだけ買って。
お昼に食べた「Tボーンステーキ」は、青ゆずこしょうをつけたら、サイコーでした。
(昼間から、ビールがすすんでしまった・・・)
 
慣れない異国の地での無理がたたったのか(?!)、
帰国前日位から少々体調不良となり、
日本に帰って来た安心感とともに、3日ほど、ダウンしてしまったけれど、
カンタロウさんのおかげで(?)
良い【冥土の土産】ができました!!
 
一緒にドイツで頑張った、英語が話せなかったみなさん。
真面目に英語の勉強してますか?
 
わたくしめは、まだ何もしておりません。(柚子ちぎりに頑張ってます)
人間、死ぬまで学ぶ心が大事ですよね。(言うは易し、行うは・・・)
 
では、長話はこの辺で。
 
もうすぐ、かぐらの里冬キャンペーン始まります!
 
 

台湾商談会

たかぼ~の銀鏡発、あなた行きぃ~

6/22(月)~6/28(日)台湾商談に行って来ましたぁ!

1436152149725


この商談会は、世界中からいろんな企業が出展します。

今回は台湾国内での油の問題から始まり、偽装問題などあり、
準備段階から大変な思いをしました。

24日から、商談会が始まったのだが・・・。

日本から送って着いているはずの商品がついていない!!

税関でストップされている・・・。
地元取り引きの代理店から、少しだけの商品サンプルを預かり、試食、試飲をかろうじてやりました。

結局、届いたのが最終日の午後!!ひどい!ひどすぎる!

それでも、通訳の荘さんと協力しあい、今後の取引につながる商談が出来ました。謝謝!!

1436152128175


いろんな背景がある中で、今回の商談会は大変厳しいものでしたが、
今後に役立つものになりました。

世界の「かぐらの里」になる為に、顔晴(ガンバ)ります。

じゃあ~ねぇ~、また見てねぇ~


ギャラリー
  • 型から形に
  • 唐辛子?
  • 山がっこ
  • 山がっこ
  • 山がっこ
  • 毛玉さんが8つ
  • 花菖蒲
  • 花菖蒲
  • 新しい家族
メンバーリスト
livedoor プロフィール